Two Geniuses Who Never Met: The Shattered Universes of Kafka and Woolf - Hiç Tanışmayan İki Deha: Kafka ve Woolf’un Parçalanmış Evrenleri

20. Yüzyılın iki büyük yazarı. 

Franz Kafka ve Virginia Woolf. 

Bu iki isim tanışsaydı neler olurdu? 

 Kafka ve Woolf modernist edebiyatın öncülerinden olsa da Kafka daha çok absürd temalarla, Woolf ise bilinç akışı tekniği ile dikkat çeker. Kafka yabancılaşma, bürokrasi ve varoluşsal sıkıntıları temel alırken Woolf toplumsal cinsiyet, bireysellik ve varolma mücadelesini temel alır. 

 Kafka dil konusunda sade, sembolik ve alegorik bir teknik izler. Woolf ise şiirsel bir dil ve zengin betimlemeler kullanır. 

Bu ikili hayata bakış açısı konusunda da birbirlerinden ayrılır. Kafka karamsar ve melankolikken Woolf karamsarlık içinde umut kırıntıları barındırır. Bu farkları eserlerinde de görebiliriz. Kafkanın eserleri genelde karanlık, grotesk ve absürd bir dünyanın içine çekilmiş insanları konu alır. Örneğin dava kitabında Josef neyle suçlandığını bile bilmeden hukuk sisteminin kurbanı olur. Yani kafkanın karakterleri çözüm ararken daha da kaybolur. 

 Woolfun eserleriyse zamanın ve bilincin tabiatını keşfeder. Mrs. Dalloway, bir günlük zaman diliminde bir kadının geçmişi, seçimleri ve şimdiki yaşamı arasında gidip gelir. Woolf, bireyin iç dünyasını açığa çıkarır ve insanın dünyayı algılayışını katman katman işler. Ne dersiniz? Bu iki yazar tanışsaydı, birbirlerinin dünyalarında yer edinebilirler miydi?

________________________

Two great writers of the 20th century:

Franz Kafka and Virginia Woolf.

What would have happened if these two names had met?

Although Kafka and Woolf are pioneers of modernist literature, Kafka is more focused on absurd themes, while Woolf draws attention with her stream of consciousness technique. Kafka explores alienation, bureaucracy, and existential struggles, while Woolf focuses on gender, individuality, and the struggle for existence.

Kafka uses a simple, symbolic, and allegorical technique in his writing, whereas Woolf employs a poetic language with rich descriptions.

These two also differ in their outlook on life. Kafka is pessimistic and melancholic, while Woolf carries traces of hope within her pessimism. We can also see these differences in their works. Kafka's works generally revolve around individuals trapped in a dark, grotesque, and absurd world. For example, in The Trial, Josef becomes a victim of the legal system without even knowing what he is accused of. In other words, Kafka's characters get more lost while searching for solutions.

Woolf’s works, on the other hand, explore the nature of time and consciousness. In Mrs. Dalloway, the narrative moves back and forth between a woman’s past, choices, and present life in a single day. Woolf reveals the inner world of the individual and layers the way humans perceive the world.

What do you think? If these two writers had met, could they have found a place in each other's worlds?