Japanese Cherry Blossoms - Digital Art

 

Çiçeklerin Sessiz Dili: Japon Baharının Şiiri

Rüzgarla dans eden sakuralar, pembe bir düş gibi iner gökten. Her bir yaprak, yaşamın geçiciliğine fısıldar nazikçe: “Güzellik, kalıcı olmaz; ama hatırlanır.” Japonya’da bahar, yalnızca bir mevsim değil, kalbin yumuşadığı bir zamandır.

Uzak bir tepenin yamacında açan ume, soğuk kışa başkaldıran ilk umut çiçeğidir. İnce dallarında taşıdığı beyaz çiçeklerle der ki: “Dayan. Çünkü bahar hep gelir.”
Ve sonra kiku—krizantem—görünür göz alabildiğine. Sessiz bir gururla uzanır göğe; ihtişamlı, vakur ve sonsuz bir zarafetle. İmparatorluk gibi, kök salmıştır halkın kalbine.

Japon çiçekleri, yalnızca kokmaz. Onlar konuşur.
Sessizce anlatır aşkı, ölümü, sabrı ve yeniden doğuşu.
Bir bahçenin ortasında duran her tomurcuk, bir hikâye fısıldar.
Ve biz, dinlemeyi bilirsek, çiçeklerden bile şiir öğreniriz.

___________________

The Silent Language of Flowers: The Poetry of Japanese Spring

Sakurahs dancing with the wind, descending from the sky like a pink dream. Each petal gently whispers the transience of life: "Beauty does not last; but it is remembered." In Japan, spring is not just a season; it is a time when the heart softens.

On the slope of a distant hill blooms ume, the first flower of hope defying the cold winter. With its delicate branches bearing white flowers, it says: "Endure. Because spring always comes."

And then comes kiku—chrysanthemum—appearing far and wide. It reaches towards the sky with silent pride; majestic, dignified, and with an eternal grace. Like the empire, it is deeply rooted in the hearts of the people.

Japanese flowers do not merely smell. They speak.
They silently tell tales of love, death, patience, and rebirth.
Every bud in the middle of a garden whispers a story.
And if we know how to listen, we can even learn poetry from flowers.